“Game of Maps”

(* Jogo dos Mapas)

Regulamento da Campanha

Here Global BV, com sede em Kennedyplein 222, 5611 ZT Eindhoven, Holanda (doravante, Promotor), representada no território nacional português por HERE WEU Portugal Unipessoal, Lda. encontra-se a promover uma Competição denominada “Game of Maps” (“Jogo dos Mapas”).

Esta campanha promocional destina-se a residentes em Portugal, com idade igual ou superior a 18 anos.

Encontra-se vedada a participação a trabalhadores e/ou outros colaboradores da Promotora, ainda que por interposta pessoa, seus cônjuges, descendentes e/ou familiares diretos, agentes ou a qualquer outra pessoa profissionalmente ligada à gestão da presente campanha.

A participação na presente campanha promocional é gratuita e não implica qualquer gasto adicional para além dos associados a anterior aquisição dos produtos e/ou serviços.

A Promoção será comunicada aos participantes através de vários canais, a critério exclusivo do Promotor: Newsletter, canais média sociais do Promotor, Eventbrite, Painel de Descoberta do HERE Map Creator, Fórum de Discussão do HERE Map Creator, Blog local do Promotor.

Qualquer pessoa que entre ou participe na presente Campanha clicando no link contido na newsletter ou post do Facebook que divulga a Competição, encontra-se vinculado, na sua íntegra, aceitando, sem reservas, os presentes termos e condições.

1. PERIODO DA CAMPANHA:

A competição está aberta das 00:00 [CET] de 14 de maio de 2018 às 23:59 [CET] de 04 de junho de 2018 e a participação nos três desafios “Jogo dos Mapas” é válida durante o seguinte período:

• 1º Desafio: a participação está aberta das 00:00 h de 14 de maio às 23:59 h de 20 de maio de 2018;
• 2º Desafio: a participação está aberta das 00:00 h do dia 21 de maio às 23:59 h do dia 27 de maio de 2018;
• 3º Desafio: a participação está aberta das 00:00 h do dia 28 de maio às 23:59 h do dia 04 de junho de 2018.

2. ENTRADA E PARTICIPAÇÃO

Durante o Período referido na cláusula anterior, os interessados em participar têm que clicar no link contido na newsletter recebida ou no post do Facebook no qual se anuncia a Competição e, em seguida, serão redirecionados para o seguinte site: https://mapcreator.here.com/?site=pt_game-of-maps-18 (doravante “Map Creator”, ou “plataforma HERE”).

Lá, os participantes precisam criar uma conta “Here”, caso ainda não tenham uma. Caso já possuam uma conta, basta fazer login utilizando as suas respetivas credenciais. Os candidatos serão inscritos acedendo ao HERE Map Creator ou criando o seu perfil HERE somente a partir do hiperlink fornecido.

Para participar na Competição, os Interessados têm que obter pontos melhorando a qualidade da plataforma HERE e, para isso, devem participar num ou mais dos três desafios abaixo, nos períodos indicados na cláusula 1, da seguinte forma:

1. 1º Desafio: fazer edições nos mapas da HERE usando a ferramenta HERE Map Creator.

Os participantes obtêm 1 ponto por cada edição que fazem e guardam nos mapas. Por exemplo, entre todas as edições que os participantes podem fazer, podem indicar a direção da estrada/viagem, o tipo de estrutura, limite de velocidade, adicionar informações sobre pontos de interesse (como detalhes de contato, horário de funcionamento ou até mesmo adicionar um restaurante novo ou apagar um restaurante fechado, etc.

2. 2º Desafio: recolha de quilómetros de imagens através da ferramenta Mapillary, inscrevendo-se apenas pelo seguinte URL: http://here.us1.list-manage.com/track/click?u=c82e9e9eb0d2d932db98a3cb5&id=8ccdc4f0cf&e=a2c415f58.

Os participantes devem descarregar a aplicação do Mapillary disponível para download na Google Play Store ou na Apple Store, no seu dispositivo móvel e criar uma conta, caso ainda não tenha uma, usando o mesmo endereço de e-mail usado para a conta HERE. Em seguida, têm que tirar fotos ao longo de estradas, usando a aplicação do Mapillary e enviá-las para o Map Creator através da função apropriada da aplicação do Mapillary (Upload). Total de quilómetros (e frações) cobertos pelas fotografias serão registados e contabilizados. Cada participante ganhará 5 pontos por cada quilómetro.

3. 3º Desafio: resolução de Alertas do Mapa usando a ferramenta HERE Map Creator.

Alguns icones com uma chave inglesa serão colocados nos mapas. Ao clicar neles, os participantes receberão uma solicitação específica que precisam resolver, como, por exemplo: “Pode haver uma estrada em falta aqui, por favor, verifique e adicione-a se necessário “. Os participantes que resolverem o Alerta do Mapa ganham 7 pontos para cada Alerta do Mapa resolvido. Por favor, tenha em atenção que a participação para este segundo desafio está sujeita à disponibilidade de alertas do mapa, que existirão em qualquer caso.

Cada participante deve editar, resolver alertas do mapa e tirar fotografias nos mapas de Portugal.

Todos os pontos ganhos por cada participante através destes 3 desafios serão somados e os três participantes que obtiverem as maiores pontuações durante o período da Competição serão os vencedores. (para mais detalhes sobre a seleção dos vencedores, ver a cláusula 3).

O Promotor reserva-se o direito de, a qualquer momento, verificar a validade das inscrições e edições, e desclassificar a entrada dos participantes que fizerem edições falsas ou irrelevantes com o objetivo claro de obter pontos para a competição.

O Promotor reserva-se no direito de, a qualquer momento, verificar a validade das inscrições e participantes, incluindo a identidade do participante, idade e local de residência, e, bem assim, de desclassificar qualquer participante que violar os presentes termos e condições ou adulterar o processo de registo ou a Competição.

3. SELEÇÃO DOS VENCEDORES:

No final do período da Competição, os participantes serão classificados em ordem decrescente de pontos ganhos. Os três participantes que obtiveram o maior número de pontos são os vencedores e as 10 pessoas que se classificam do 4º ao 13º lugar serão os suplentes.

Em caso de empate entre duas ou mais pessoas na mesma classificação e sem possibilidade de objetivamente identificar os 3 vencedores e 10 suplentes, um painel de juízes, designados pela Promotora, avaliará os conteúdos recebidos e identificará os vencedores e suplentes, de acordo com os seguintes critérios:

• As edições devem estar sem ruído (edições sem ruído querem dizer que são relevantes e úteis);
• Os alertas do mapa devem ser resolvidos adequadamente, conforme necessário;
• A qualidade Mapillary das imagens deve ser boa e tiradas sem edição ao longo do caminho. As imagens podem ser recolhidas através de caminhada, bicicleta ou carro (com um suporte apropriado para smartphone). Consulte o site da Mapillary para mais detalhes sobre a recolha de imagens.

Os prémios serão concedidos da seguinte forma:

• 1º lugar: 1 Vencedor será premiado com uma viagem a Berlim;
• 2º lugar: 1 Vencedor será premiado com um iPad;
• 3º lugar: 1 Vencedor será premiado com um Garmin Forerunner 35.

O Promotor reserva-se o direito de verificar a validade dos vencedores, incluindo sua identidade, idade e local de residência, e de desclassificar qualquer vencedor que violar estes termos e condições.

4. PRÉMIOS

1º Prémio:

Uma viagem a Berlim para uma pessoa.

O prémio inclui:

Ida e volta de um aeroporto internacional, (ou estação de comboio) próximo ao local de residência do vencedor, para Berlim;

1 noite de alojamento, em quarto, para uma pessoa num hotel de 4 estrelas em Berlim com pequeno almoço incluído;

Dois meios dias de estadia no local “Here” Berlim (21 de junho, parte da tarde, e 22 de junho, parte da manhã), incluindo transfers de e para o hotel

Uma visita guiada de 2 horas por Berlim;

1 jantar e 2 brunches.

O prémio não inclui:

Refeições, salvo indicação em contrário sob o título “O prémio inclui”;

Lembranças, gratificações, taxas de estacionamento, excesso de bagagem, excursões adicionais e atrações; ou

Despesas pessoais.

Outros detalhes do prémio:

• É da exclusiva responsabilidade do vencedor verificar se possui documentos de viagem válidos. Poderá ser exigido um passaporte válido por pelo menos 6 meses na data da viagem; quaisquer vistos necessários ou seguro de viagem são da exclusiva responsabilidade do vencedor.
• O prémio é para apenas uma pessoa.
• O prémio é válido apenas de 21 de junho a 22 de junho de 2018. As datas podem estar sujeitas a confirmação.
• O prémio é transmissível. A pessoa a quem for transmitido o prémio deve ter 18 anos ou mais no momento da partida. Uma vez emitidos, os bilhetes de avião/comboio já não poderão ser transmitidos a terceiros.
• Todos os elementos que constituem o pacote do presente prémio fazem parte e deverão ser usufruídos exclusivamente na mesma viagem.
• Caso o vencedor proceda ao cancelamento da reserva, seja por que motivo for, não terá direito a qualquer compensação e/ou reembolso;
• O alojamento e visitas específicos estão sujeitos a disponibilidade no momento da reserva. Alternativas podem ser oferecidas dependendo da disponibilidade.
• O vencedor deve informar o Promotor sobre a necessidade de cadeira de rodas ou outra circunstância relativa a acessibilidade reduzida.
• O vencedor é o único responsável por quaisquer despesas adicionais incorridas no hotel durante sua estadia, incluindo, mas sem limitar, custos de refeições, bebidas, noites adicionais e serviços e respetivos impostos; e
• Um cartão de crédito ou débito válido pode ser solicitado para fazer o check-in no quarto e será usado para garantir quaisquer incidentes, como chamadas ou serviços no quarto.
• O vencedor é exclusivamente responsável pelo comportamento que adotar aquando do usufruto do prémio. O Promotor reserva-se no direito de excluir o vencedor, caso não cumpra as instruções do Promotor ou de qualquer empresa associada ao Prémio ou caso o vencedor aja de forma que seja perigosa para si ou para terceiros ou é, na opinião do Promotor, antissocial ou cause perturbação ou incómodo a outros.

Os participantes assumem todas as responsabilidades ligadas à aceitação do Prémio.

O prémio tem um valor monetário de € 1.100,00 (mil e cem euros)

2º prémio:

Um Apple iPad 2018 Wi-Fi 32G, no valor de € 400.

3º prémio

Um Garmin Forerunner 35 no valor de € 200.

5. NOTIFICAÇÃO DOS VENCEDORES

Os vencedores serão contactados por email no prazo de 10 dias úteis após o prazo final da competição e deverão responder no prazo de 10 dias de calendário, indicando todos os dados de contacto (poderá ser solicitada cópia de documento de identificação com fotografia, por forma a verificar a identidade do vencedor).

Se o participante vencedor não puder receber o prémio ou não responder dentro do prazo estabelecido, perderá o direito e consequentemente, será o mesmo atribuído ao suplente que se siga na lista dos contemplados.

Este processo será sucessivamente seguido, relativamente aos demais suplentes que estejam designados.

ENTREGA DO PRÉMIO

A viagem a Berlim é válida apenas de 21 de junho a 22 de junho de 2018.

Todos os detalhes para usufruir da viagem serão fornecidos por email ao vencedor.

O iPad e o Garmin Foreunner serão entregues através de correio, no prazo de 30 dias após a confirmação da elegibilidade dos vencedores.

O Promotor não se responsabiliza por qualquer extravio ou falta de entrega causada por dados de contato incorretos ou incompletos fornecidos pelos participantes vencedores.

O Promotor tem o direito de escolher o método de entrega de todos os prémios, a seu exclusivo critério.

O Promotor não será responsável por quaisquer impostos, taxas alfandegárias ou outros custos exigidos ou relacionados com o recebimento dos prémios.

O Promotor declina também qualquer responsabilidade caso um prémio não possa ser levantado ou recebido, por um vencedor, devido a regulamentos alfandegários ou outros regulamentos locais, bem como no caso em que se encontre danificado, atrasado ou perdido por correio ou outro serviço de correio.

Nenhum dos prémios pode ser trocado por outro, nem é, em qualquer circunstância, reembolsável em dinheiro.

Sem prejuízo, caso se verifiquem circunstâncias imprevistas ou fora do controle razoável do Promotor, este reserva-se o direito de alterar, retirar ou substituir um prémio por outro.

7. PRIVACIDADE

Informações a fornecer nos termos do artigo 13.º do Regulamento (UE) n.º 679/2016 (Regulamento Geral de Proteção de Dados, GDPR)

Os dados pessoais fornecidos voluntariamente serão processados, principalmente usando métodos eletrónicos e ferramentas de análise, inclusive para análise estatística, pela Here Global BV para a conclusão de todas as etapas relacionadas com a presente competição conhecida como “Game of Maps”. Além disso, os mesmos serão processados de forma a cumprir as regulamentações administrativas e outras obrigações gerais impostas pela atual legislação holandesa e por decisões da UE, e armazenado durante o período de tempo estabelecido por esses regulamentos.

É obrigatório fornecer os dados solicitados para os fins acima mencionados, isto é, para a participação e gestão da presente Competição, pois, caso não sejam fornecidos os dados solicitados, será impossível realizar as operações de gestão relacionadas com a presente Competição e cumprir os requisitos legais.

Por seu turno, apenas mediante consentimento expresso os dados dos vencedores serão publicados através de meios de comunicação, inclusive na Internet, e em material informativo e promocional, em formato digital e em papel.

Além disso, apenas sujeito ao seu consentimento expresso, poderão os seus dados ser processados pelo Promotor para fins de distribuição de informações promocionais e de marketing (incluindo: envio de newsletters, promoções de produtos e serviços, vouchers, pesquisas de mercado). Este contato será feito por e-mail, telefone, mensagem de texto e por correio.

O armazenamento de dados para a gestão da presente Competição será limitado ao período necessário para completar as suas fases individuais e de acordo com as disposições da legislação aplicável. Posteriormente, os dados serão anonimizados para criar relatórios estatísticos, e todos os dados de identificação serão destruídos.

Por outro lado, ao ter prestado o consentimento para a receção de contactos promocionais (marketing), os dados serão armazenados nos nossos arquivos enquanto for considerado que ainda há interesse nos serviços Here sobre os quais solicitou informações, ou após o exercício, por parte do participante, do direito de oposição ao processamento para fins de marketing. Neste caso também, uma vez expirado o período de armazenamento ou exercido o direito de oposição os dados serão anonimizados para produzir estatísticas e todos os dados de identificação serão destruídos, excluindo-os dos nossos arquivos.

Os dados serão processados ​​por: Promosfera srl ​​– Via G. Giusti 65 / A, 21019 Somma Lombardo (VA), Itália.

As pessoas autorizadas a realizar o processamento de dados são a equipa do departamento de vendas e marketing, call center, bem como a equipa de sistemas de TI e segurança de dados.

Nos termos dos artigos 15.º a 21.º do GDPR, pode exercer os seus direitos de consulta, modificação e cancelamento de dados, bem como o direito a ser esquecido, o direito de restrição de processamento ou de se opor ao processamento por motivos legítimos ou informativos e promocionais, incluindo através de determinados meios de contato (por exemplo: e-mail, telefone fixo e celular, mensagem de texto, por correio). Caso não especifique qual o âmbito, o exercício da oposição ao tratamento de dados será estendido a todos os meios de contato), mediante comunicação escrita dirigida ao responsável pelo tratamento para o endereço postal acima indicado ou para o correio eletrónico mapcreatorportugal@here.com

Caso proceda à revogação do consentimento, o que poderá efetuar a qualquer momento, entende-se que isso não prejudicará a legalidade do processamento com base no anterior consentimento prévio dado ou em mecanismos alternativos de consentimento previstos por lei.

Tem igualmente qualquer participante o direito de registrar uma queixa junto às autoridades de supervisão (no caso de Portugal, a CNPD) para fazer valer os seus direitos.

Mediante o envio de uma comunicação escrita para o endereço postal indicado acima ou enviando um email para mapcreatorportugal@here.com poderá igualmente solicitar uma lista completa e atualizada dos responsáveis pelo processamento de dados. O responsável pela proteção de dados pode ser contactado, através do email henri.kujala@here.com para a obtenção de informações relacionadas ao processamento de dados.

Por fim, cumpre ainda indicar que os titulares dos dados têm o direito de portabilidade de dados, ou seja, a receber os seus dados pessoais num formato estruturado, comumente usado e legível e o direito de transmitir esses dados diretamente para outro responsável independente, para que este possa processá-los dentro dos limites que o titular tenha definido.

A Política de Privacidade completa da HERE está disponível aqui: https://legal.here.com/pt-pt/privacy/policy

8. REQUISITOS APLICÁVEIS AOS MATERIAIS

a) Qualquer material enviado para a Competição ou carregado na plataforma HERE não deve conter linguagem ofensiva, sugerir discriminação racial ou religiosa, violência, atos sexuais, ataques a pessoas ou organizações ou qualquer outro conteúdo indecente ou impróprio.

b) O Promotor reserva-se o direito de avaliar, rejeitar ou desclassificar qualquer apresentação ou material, antes ou depois da publicação, que, a seu exclusivo critério, verifique ser falso, tenha conteúdo indecente, ofensivo ou inapropriado ou que não esteja em consonância com a letra e o espírito da Competição ou que seja potencialmente prejudicial à imagem ou reputação do Promotor, da Competição ou da de qualquer terceiro.

c) Todo e qualquer material submetido no âmbito da presente Campanha tornar-se-á propriedade exclusiva do Promotor. O Promotor pode usar os materiais a seu próprio critério de qualquer maneira, sem a obrigação de pagar uma remuneração pelo uso do material a um participante.

d) O participante será responsável por quaisquer custos, despesas e danos incorridos pela Promotora, caso esta venha a ser demandada, por via de reclamação, ação legal ou qualquer outro processo, devido à violação dos presentes termos e condições e/ou dos requisitos relacionados com os textos e/ou materiais por parte daquele.

9. GERAL

• As informações em como participar fazem parte do presente regulamento e ao participar, o Participante aceita e concorda ficar vinculado aos presentes termos e condições.
• Promotor declina qualquer responsabilidade por qualquer dano, perda ou lesão (direta ou indireta) sofrida por qualquer participante que entre na competição ou como resultado da aceitação de qualquer prémio. Sem prejuízo, nada se encontra excluída a responsabilidade do Promotor por morte ou lesão corporal em resultado de atuação negligente da sua parte.
• Promotor rejeita igualmente a responsabilidade por quaisquer problemas técnicos ou erros humanos que possam resultar em um registo, submissão de dados ou participação extraviados, não recebidos ou danificados, bem como destruídos ou alterados, ou por acesso não autorizado ao site.
• As decisões do Promotor em relação a qualquer aspeto desta Competição são finais e não estão sujeitas a recurso ou reclamação
• A Promotora reserva-se o direito de retirar, cancelar, alterar ou suspender uma componente ou elemento de um prémio se, devido a circunstâncias que se encontrem fora do seu controlo, esse elemento não se encontrar já disponível.
• A Promotora não será responsável perante o vencedor se, devido a circunstâncias que se encontrem fora do seu controlo, a totalidade ou parte do prémio não estiver disponível ou tenha de ser alterado ou cancelado, por qualquer motivo.
• Em caso de circunstâncias imprevistas, a Promotora reserva-se o direito de substituir o prémio e/ou alguma das suas componentes por outro alternativo de valor igual ou superior.
• A Promotora não é, em qualquer caso, responsável por atos de terceiros.
• A presente campanha está sujeita às demais leis e regulamentos aplicáveis na respetiva jurisdição onde decorre.
• A Promotora não será responsável por qualquer falha ou atraso na execução no cumprimento das suas obrigações decorrentes dos presentes termos e condições se, por ação, omissão, evento ou circunstância que estejam para além do controle razoável da Promotora, esta seja impedida de cumprir integralmente com os presentes termos e condições.
• A Promotora reserva-se o direito de modificar ou cancelar a presente campanha por motivos de força maior,  designadamente  mas sem limitar, guerra, terrorismo, estado de emergência ou desastre (incluindo desastres naturais), infeção por vírus informático, erro, adulteração, intervenção não autorizada, falhas técnicas ou qualquer ato que corrompa ou afete a gestão, segurança,  isenção  ou integridade da presente campanha promocional, bem como caso a mesma sofra, por qualquer forma, alguma interferência ou não possa ser realizada como razoavelmente previsto, por qualquer motivo que esteja fora do controlo razoável da Promotora.
• A Promotora reserva-se o direito de a seu exclusivo critério e na medida máxima permitida por lei, (a) desclassificar qualquer participante; ou (b) modificar, suspender, encerrar ou cancelar, conforme o caso, a presente Campanha Promocional após instruções escritas de uma autoridade judiciária, policial ou reguladora.
• A Promotora reserva-se o direito de verificar a validade das inscrições, bem como o direito de desclassificar qualquer participante i) por adulteração do processo de inscrição, ii) por enviar uma participação que que não esteja de acordo com os presentes termos e condições, iii) se o participante estiver envolvido em qualquer conduta ilegal ou inadequada, destinada a prejudicar e/ou adulterar o normal e justo decurso da presente campanha promocional. A Promotora reserva-se o direito de exercer todo e qualquer direito legal contra um/o participante infrator, tendente ao ressarcimento e compensação por prejuízos causados.

Os presentes Termos e Condições estão disponíveis através de um link para o nosso blog. O hiperlink será enviado via e-mail para todos os candidatos (utilizadores da comunidade).

Os presentes termos e condições serão regulados pela lei portuguesa.

Qualquer litígio relacionado com a interpretação ou aplicação dos presentes termos e condições será dirimida com recurso ao Tribunal da Comarca de Lisboa, com expressa renúncia de qualquer outro.